Is Evolution Responsible for Girls not farting?

Yes, you are right. Most girls do not fart. At least not if any males are in sight or hearing distance. As the toxic gasses accumulate in their bowls anyway girls burp it up and swallow it right down again, and repeat this until they are in place where it is safe to fart.